Trigedasleng (TRI-ge-das-leng) às vezes abreviado para Trig, é a língua falada pelo povo nascido na Terra, os clãs dos Estados Unidos, conhecidos como
Terrestres. Trigedasleng se traduz como "língua da floresta", originada com pelo clã Trikru e não possui um sistema de escrita próprio. Trigedasleng é a língua comum para os vários clãs dos Terrestres, mas não é a única língua que eles usam.
Foi criada por Callie Cadogan quando ela era criança.
Descrição[]
Trigedasleng descende de um dialeto fortemente marcado do inglês americano, que evoluiu rapidamente ao longo de três gerações. Por exemplo, "get knocked down" (ser derrubado) é "ge smak daun," que soa como "get smacked down" (ser derrubado) e "stop" (pare) é "hod op," que soa semelhante a "hold up." (espere)
Seu desenvolvimento também foi influenciado por um sistema de código inicial que foi desenvolvido logo após o Apocalipse Nuclear. Por exemplo, "mother" (mãe) foi alterado para "number one" (número um), que mais tarde se tornou "nomon".
Na época da descida da Arca, acredita-se que a maioria dos Terrestres fala apenas Trigedasleng; guerreiros (e certos outros Terrestres) falam tanto Trigedasleng quanto o Inglês Moderno, fato que eles têm o cuidado de esconder de seus inimigos. Algumas pessoas do Povo do Céu, principalmente Octavia Blake, Clarke Griffin, Marcus Kane e Bellamy Blake, começaram a aprender Trigedasleng após ter contato frequente com os Terrestres. Durante o salto de seis anos no tempo, mais pessoas do Povo do Céu aprenderam Trigedasleng, incluindo Nathan Miller, Monty Green, John Murphy, Raven Reyes e Harper McIntyre. É também provável que, enquanto estavam no Abrigo do Segundo Amanhecer, o Povo do Céu tenha aprendido Trigedasleng.
Callie Cadogan conta a Becca Franko que aprendeu latim aos 10 anos para ajudar a criar a língua. Na época em que Bill Cadogan a ouve novamente em Bardo, ele ainda consegue entender a língua, mas ela evoluiu tanto que "soa muito diferente" da versão que ele conhecia.
Exemplos de Tradução[]
Artigo principal: Vocabulário
Frases Notáveis[]
- Sua luta acabou: Yu gonplei ste odon.
- Minha luta acabou: Ai gonplei ste odon.
- Nossa luta não acabou: Oso gonplei nou ste odon.
- Sangue se paga com sangue: Jus drein jus daun.
- Que nos encontremos novamente: Mebi oso na hit choda op nodotaim.
- Eu sou Octávia do Povo do Céu, e eu procuro passagem segura: Ai laik Okteivia kom Skaikru en ai gaf gouthru klir.
- Os mortos se foram; os vivos estão famintos: Stedaunon don gon we; kikon ste enti.
- Permaneça forte: Ste yuj.
- Seja derrubado, levante-se: Ge smak daun, gyon op nodotaim.
- Nós lutamos juntos: Oso throu daun ogeda.
- Amor é fraqueza: Hodnes laik kwelnes.
- Eu te amo: Ai hod yu in.
- Tudo de mim, para todos nós: Omon gon oson.
- Da água nascemos, para a água retornamos: Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
- Da terra, cresceremos. Das cinzas, renasceremos: Kom graun, oso na graun op. Kom folau, oso na gyon op.
- Que o espírito do Comandante me escolha: Hofli Keryon kom Heda na sad ai op.
- A salvação vem de dentro: : Kepplei kamp raun tiya-de.
- Você é meu povo: Yu laik ai kru.
- Não tema a morte, pois ela é apenas o começo da próxima jornada: Nou fir wamplei in, em bilaik stoda kom nes soujon noumou.
- Nós somos um povo: Oso laik wonkru.
- Cuidado com o escuro, Octavia. É muito fácil se perder: Wochas ona riskiwe, Okteivia. Krei nopro na drop yu trei klin nami.
Palavras Comuns[]
- Comandante: Heda
- Comandante da Morte: Wanheda
- Primeira Comandante: Pramheda
- Comandante das Trevas: Sheidheda
- Rainha Vermelha: Blodreina
- A Morte que vem de cima: Skairipa
- Sangue escuro/Sangue da noite: Natblida
- Guardião da Chama: Fleimkepa
- Povo do Céu: Skaikru
- Nação do Gelo: Azgeda
- Povo das Árvores: Trikru
- Povo dos Barcos: Floukru
- Luta: Gonplei
- Rei: Haihefa
- Rainha: Haiplana
- Homens da Montanha: Maunon
- Cidade da Luz: Soncha Kapa
- Campeão: Osleya
- Onda de Morte: Praimfaya
- Chefe: Seya
- Professor: Seda
- Adeus: Leidon
- Forte: Yuj
- Sim: Sha
- Por favor: Beja
- Você: Yu
- Desculpa: Moba
Ao Longo da Série[]
Curiosidades[]
Veja Também[]
- Vocabulário Trigedasleng
- Linguística Trigedasleng
- Hino dos Terrestres
- Hino dos Wonkru